Tristis

Soprano, haute-contre (ou ténor léger), ténor, basse, 2 violons, alto, violoncelle, théorbe et orgue positif
(2011)
Durée : 6’
Commande de Musique Nouvelle en Liberté.
Création mondiale les 27, 28 et 29 mars 2002, Epinal, Nancy, Paris, ensemble Le Concert Spirituel, direction Hervé Niquet.
Editions Jobert

Texte (Second répons de l’office des Ténèbres pour le Jeudi saint) :

Tristis est anima mea usque ad mortem.
Sustinete hic et vigilate mecum.
Nunc videbitis turbam quæ circumdabit me.
Vos fugam capietis et ego vadam immolari pro vobis.

Traduction française

Triste est mon âme jusqu’à la mort.
Restez ici et veillez avec moi.
Vous verrez la foule m’encercler.
Vous, vous prendrez la fuite, et moi, j’irai m’immoler pour vous.